Los Angeles. ISSN 1521 – 6039
1 no. 1 (1998) | 1 no. 2 (1998) | 2 no. 1-2 (1999) | 3 no. 1 (2000) | 3 no. 2 (2000) | 4 no. 1 (2001) | 4 no. 2 (2001) | 5 no. 1 (2002) | 5 no. 2 (2002) | 6 no. 1 (2003) | 6 no. 2 (2003)
The Polish Music Journal is an academic, peer-reviewed publication devoted to musicological studies of Polish music and music in Poland. The term “Polish music” refers to music by Polish composers created in Poland and abroad, as well as to music by members of any of the ethnic minorities living within the historically-changeable borders of Poland.
The Journal‘s purpose is to provide a convenient, modern forum for publication of studies of the music that is not well known in the West. The editors wish to fill in the gap between the Polish researchers, publishing in their native language, and the English-speaking world. In order to make use of the capabilities of the electronic media, the Journal includes scanned musical examples (score excerpts), illustrations, abstracts, bibliographies, hypertext notes, reprints of historical documents and source material, and other features.
The Journal was published electronically by the Polish Music Center at the University of Southern California from 1998-2003, with articles evaluated by an international group of experts in Polish music and prepared by the editorial offices at the Polish Music Center. The creation of the Journal in 1998 was motivated by a necessity to expand the number and quality of publication venues for research on Polish music and creating a presentation forum for papers awarded prizes in the annual research competition, Stefan and Wanda Wilk Prizes for Research in Polish Music (organized by the PMC since 1985). The Journal is listed in over 200 library catalogs, including WorldCat, various OCLC listings, the catalogue of the Library of Congress, etc. Abstracts for the articles are included in the online database, RILM Abstracts of Music Literature.
Vol. 1, No. 1, Summer 1998:
WILK ESSAY PRIZES 1997
- Wilk Prizes and the New Journal — Editorial by Maria Anna Harley
- Kochański’s Collaborative Work as Reflected Through his Manuscript Collection — Tyrone Greive
- Alexandre Tansman: Diary of a 20th-Century Composer — Jill Timmons & Sylvain Fremaux
- Authentic Troupes and Inauthentic Tropes: Performance Practice in Górale Music — Timothy J. Cooley
- Bibliography Update: Recent Articles on Polish Music
Vol. 1, No. 2, Winter 1998:
FROM THE 10TH TO THE 20TH CENTURY
- Old and New in Polish Music — Editorial by Maria Anna Harley
- Towards Unity in Diversity: Four Religious Rondo Concerti by Marcin Mielczewski — Barbara Przybyszewska-Jarmińska
- Representation of Musical Instruments in Stone Sculpture in Lower Silesia until the Beginning of the 16th Century — Dorota Popławska
- From Notes and Letters of Grażyna Bacewicz — Edited by Wanda Bacewicz
- Review of Adrian Thomas’s Górecki (1997) — Luke Howard
- Review of Krzysztof Penderecki’s Labyrinth of Time (1997) — Cindy Bylander
Vol. 2, No. 1-2, Summer-Winter 1999:
THE CHOPIN YEAR (I) AND WILK PRIZES 1998
- Celebrating the Chopin Year — Editorial by Maria Anna Harley
- Chopin in Warsaw’s Salons — Halina Goldberg
- Alienation and Powerlessness: Adam Mickiewicz’s Ballady and Chopin’s Ballades — Dorota Zakrzewska
- Chopin’s Integrative Technique and its Repercussions in 20th-Century Polish Music — Andrzej Tuchowski
- Religious Folklore in Chopin’s Works — Jan Wecowski
- On Chopin’s Mayonnaises — Douglas Hofstadter
- Book Review of Małgorzata Gąsiorowska’s Grażyna Bacewicz (1999) — Alicja Usarek
Vol. 3, No. 1, Summer 2000:
THE CHOPIN YEAR (II): TRANSFORMATIONS OF CHOPIN’S STYLE
- The Chopin Year and Chopin Studies in Poland — Editorial by Maja Trochimczyk
- Transformations of Chopin’s Style — Guest Editorial by Maciej Gołąb
- On the Chronology of Chopin Works — Teresa Dalila Turło
- Norm and Individuation in Chopin’s Sonatas — Zofia Helman
- Versification, Syntax and Form in Chopin’s Mazurkas — Elżbieta Witkowska- Zaremba
- Late Chopin — Maria Piotrowska
- Book Review of John Rink’s Chopin: The Piano Concertos (1999) — Wojciech Bonkowski
Vol. 3, No. 2, Winter 2000:
CHOPIN AND LUTOSŁAWSKI
- Chopin and Lutosławski — Editorial by Maja Trochimczyk
- Witold Lutosławski’s Trois poemes d’Henri Michaux: The Sketches and the Work — Martina Homma
- Nuit plus belle qu’un beau jour: Poetry, Song, and the Voice in the Piano Nocturne — James Parakilas
- Effusions of a Master Mind: The Reception of Chopin’s Music in Nineteenth-Century America — Sandra P. Rosenblum
- Book Review of Mieczysław Tomaszewski’s Chopin. Człowiek, Dzieło, Rezonans — Zbigniew Skowron
- Book Review of Martina Homma’s Witold Lutosławski: Zwolftön-Harmonik – Tonbildung – ‘Aleatorischer Kontrapunkt’ — Andrzej Chłopecki
Vol. 4, No. 1, Summer 2001:
PADEREWSKI AND POLISH ÉMIGRÉS TO AMERICA
- Paderewski and Polish Emigré Composers — Editorial by Maja Trochimczyk
- Paderewski in Poetry: Master of Harmonies or Poland’s Savior? — Maja Trochimczyk
- Traditional Values in a Century of Flux: The Music of Feliks Labunski (1892-1979) — James Wierzbicki
- Tradition and Modernity in the Music of Aleksander Tansman — Anna Granat-Janki
- Film Scores of Henry Vars in the United States: An Overview — Linda Schubert
- Source Readings (1): Paderewski Lectures and Documents
- Tempo Rubato — Ignacy Jan Paderewski
- Paderewski’s Honorary Doctorate from USC (1923) — Reports in The Daily Trojan, the Los Angeles Times, and the Los Angeles Examiner
- Paderewski and the Tenth Anniversary of Poland’s Independence (1928)
- Source Readings (2): Stojowski Lectures and Documents
- Stokowski and Stojowski (A Poem, 1911) — Arthur G. Burgoyne
- The Evolution of Style and Interpretation in Piano Literature (1940) — Zygmunt Stojowski
- Music and Life: An Address (1944) — Zygmunt Stojowski
Vol. 4, No. 2, Winter 2001:
THE UNKNOWN PADEREWSKI
- Rediscovering Paderewski — Editorial by Maja Trochimczyk
- The Unknown Compositions of Ignacy Jan Paderewski — Małgorzata Perkowska
- The Poetry of Mendčs in the Songs of Paderewski and French Composers — Małgorzata Wozna-Stankiewicz
- The Reception of Paderewski’s Manru in the U.S. — Andrzej Piber
- Stylistic and Dramatic Features of Paderewski’s Manru — Aleksandra Konieczna
- Documentation:
- List of Works by Ignacy Jan Paderewski — Małgorzata Perkowska
- Selected Bibliography of Paderewski — Małgorzata Perkowska and Maja Trochimczyk
- List of Writings and Lectures by I. J. Paderewski — Malgorzata Perkowska and Maja Trochimczyk
- The Libretto of Manru [English trans. by Henry E. Krehbiel] — Alfred Nossig
- Source Readings (1): Selected Writings and Speeches by Paderewski — Edited by Maja Trochimczyk
- Fryderyk Chopin (1910) — Ignacy Jan Paderewski
- Address at the Unveiling of the Grunwald Monument (1910) — Ignacy Jan Paderewski
- Appeals for the Polish Victims’ Relief Fund (1915) — Ignacy Jan Paderewski
- Speech to the National Security League (1918) — Ignacy Jan Paderewski
- Source Readings (2): Selected Articles about Paderewski — Edited by Maja Trochimczyk
- Analytical Notes on M. Paderewski’s Programmes (1895-1908) — Henry E. Krehbiel
- Paderewski’s “Manru” (from Music, January 1902) — Egbert Swayne
- A Country Girl at a Paderewski Concert (1914) — Nellie Cameron Bates
- Paderewski in Light of Polish Emigration in America (1935) — Franciszek E. Fronczak
- Paderewski, The Underappreciated (1935) — Józef Ratajski
- The Private Life of Paderewski (1935) — Antonina Adamowska
- A Lesson with Paderewski (1935) — Zygmunt Dygat
- A Visit to Paderewski’s Pullman (1935) — Wiktor Łabuński
Vol. 5, No. 1, Summer 2002:
BACEWICZ AND WILK PRIZES 2001
- Bacewicz, Wilk Prizes, and Polish Music Secrets — Editorial by Maja Trochimczyk
- Grażyna Bacewicz: Her Life and Works — Judith Rosen
- File 750: Composers, Politics and the Festival of Polish Music (1951) — Adrian Thomas — Winner of Stefan and Wanda Wilk Essay Prize for Research in Polish Music, 2001 (Professional Category)
- Maria Szymanowska and Fryderyk Chopin: Parallelism and Influence — Sławomir Dobrzański — Winner of Stefan and Wanda Wilk Essay Prize for Research in Polish Music, 2001 (Student Category, ex aequo)
- From Milan to Gdańsk: History of a Dedication — Katarzyna Grochowska — Winner of Stefan and Wanda Wilk Essay Prize for Research in Polish Music, 2001 (Student Category, ex aequo)
- Documentation:
- Maria Szymanowska Bibliography — Slawomir Dobrzanski
- Witold Lutosławski Bibliography — James Harley, Martina Homma, and Maja Trochimczyk
- Andrzej Panufnik Bibliography — Maja Trochimczyk
- Grażyna Bacewicz Bibliography — Maja Trochimczyk and James Harley
Vol. 5, No. 2, Winter 2002:
ZYGMUNT STOJOWSKI AND HIS TIMES
- Stojowski, Paderewski, and Polish Music in America — Editorial by Maja Trochimczyk
- Featured Article: The Life of Zygmunt Stojowski — Joseph A. Herter
- A Protean Diversity: Book Review of Lutosławski Studies — Nicholas Reyland
- Documentation:
- Annotated Catalogue of Music by Zygmunt Stojowski — Joseph A. Herter
- The Writings of Zygmunt Stojowski — Joseph A. Herter
- Zygmunt (Sigismond) Stojowski: A Bibliography — Joseph A. Herter
- Source Readings (1): Stojowski – Selected Writings (1907-1943) — Edited by Maja Trochimczyk
- A Master Lesson on Chopin’s First Impromptu (1915) — Zygmunt Stojowski
- Program Notes on Polish Music (1930) — Zygmunt Stojowski
- Paderewski in the Light of my Recollections and Beliefs (1935) — Zygmunt Stojowski
- Sigismond Stojowski and His Views on Piano Study (1906) — William Armstrong
- Selected Reviews of Stojowski’s Music (1907-1943) — Edited by Maja Trochimczyk
- Program Notes for Stojowski’s Works (1913-1916) — Edited by Maja Trochimczyk
- Source Readings (2): American Reception of Polish Music (1902-1944) — Edited by Maja Trochimczyk
- Paderewski: A Critical Study (1902) — William Mason
- The Secret of Paderewski’s Playing (1902) — Alfred Nossig
- What Poet is most Akin to Chopin? (1902) — Fanny Morris Smith
- An Appreciation of Chopin (1910) — Antonina Szumowska
- The Story of the Polonaise (1909) — Edward Baxter Perry
- The Spirit of the Polonaise (1917) — Margaret Anderton
- Poles in Music (1902) — Jarosław Zieliński
- The Soul of Poland in Music (1921) — Michael J. Piduch
- Poland’s Contribution to Music (1944) — Felix R. Łabuński
Vol. 6, No. 1, Summer 2003:
POLISH JEWISH MUSIC — SOURCES AND STUDIES
- Separation and Belonging: Polish Jews, Jewish Poles and their Music — Editorial by Maja Trochimczyk
- Neuro-Nationalism, or Why Can’t We All Just Get Along? — Michael Beckerman
- Musical Traditions of Polish Jews — Marian Fuks
- Józef Koffler: The First Polish Composer of Twelve-Tone Music — Maciej Golab
- Karol Rathaus—An American Composer of Polish Origin: The Development of an Americanized View of Rathaus and its Consequences for the Reception of His Music — Martin Schüssler
- Three Twentieth-Century Jewish Musicians from Poland: Frydman, Rosner, and Bazyler — Hankus Netsky
- Majufes: A Vestige of Jewish Traditional Song in Polish Popular Entertainments — Bret Werb
- Source Readings (selected by Maja Trochimczyk):
- The Proper Musical Education of Children (1901) — Józef Hoffman
- The Interpretation of Bach’s Works (1906) — Wanda Landowska
- The World’s Greatest Pianists (1907) — James M. Tracy
- Chopin’s Masterly Valse in A-Flat, Op. 42: A Detailed Lesson Analysis by the Eminent Virtuoso (1934) — Moritz Rosenthal
- Contemporary Music: Yes or No (1963) — Roman Ryterband
- Aleksander Tansman to Tadeusz Kaczynski: Selected Letters (1971-1985)
- In Praise of Szymon Laks (1984) — Aleksander Tansman
- Documentation:
Vol. 6, No. 2, Summer 2003:
HENRYK MIKOŁAJ GÓRECKI
- Henryk Mikołaj Górecki at 70 — Editorial by Maja Trochimczyk
- Intense Joy and Profound Rhythm: An Introduction to the Music of Henryk Mikołaj Górecki — Adrian Thomas
- The Utmost Economy of Musical Material: Structural Elements in Górecki’s Works from Refrain (1965) to Ad Matrem (1971) — Anna Maslowiec
- The Concept of Time in Górecki’s String Quartets — David Kopplin
- Laying the Foundation: The Reception of Górecki’s Third Symphony, 1977-1992 — Luke B. Howard
- Mater Dolorosa and Maternal Love in Górecki’s Music — Maja Trochimczyk
- Source Readings (selected by Maja Trochimczyk):
- Henryk M. Górecki Conversation with USC Music Students
- Remarks on Performing the Third Symphony — Henryk M. Górecki
- Promoting Polish Music: Speech to the Friends of Polish Music — Henryk M. Górecki
- Program of Górecki Autumn at USC (1997)
- Excerpts of Reviews of Górecki Autumn
- How USC Nabbed the Great Górecki (Los Angeles Times) — Elaine Dutka
- Celebrating the Surprises That Are Górecki’s Gift (Los Angeles Times) — Greg Sandow
- Górecki’s Third Is All His Own (Los Angeles Times) — Mark Swed
- Górecki’s Visit to USC (USC Chronicle) — Melissa Payton
- Behind the Scenes (News of Polonia) — Wanda Wilk
- Los Angeles: USC Symphony: Górecki Symphony No. 3 (American Record Guide) — Richard S. Ginell
- Documentation:
1998-2000 (vols. 1-3)
Editor:
Dr. Maria Anna Harley, Los Angeles. U.S.A. Assistant Professor of Music History and Literature, Thornton School of Music, and S. & W. Wilk Director of the Polish Music Center, University of Southern California, Los Angeles. Specialist in the music of the 20th-century, music aesthetics, Polish music, women composers. Author of over thirty scholarly articles (on Andriessen, Bacewicz, Bartók, Brant, Chopin, Górecki, Lutosławski, Ptaszyńska, Xenakis, musical space, etc.), editor of two books (After Chopin: Essays in Polish Music, The Music of Louis Andriessen.
Editorial Board:
Prof. Maciej Gołąb, Warsaw, Poland. Associate Professor of musicology, Institute of Musicology, University of Warsaw, Poland; professor of musicology, University of Wrocław, Poland. Specialist in Polish music of the 19th and the 20th centuries, especially Chopin, Koffler, also Webern and 12-tone music. Author of four books and numerous articles, book chapters. General Editor, Polish Musicological Quarterly, Muzyka, Institute of Fine Arts, Polish Academy of Sciences, Warsaw, Poland.
Dr. Martina Homma, Cologne, Germany. General Editor and Owner, Bela Verlag Music Publisher, Cologne, Germany. Specialist in Polish music after World War II, sketch studies and gender issues; Chair of ISCM Cologne section and of Frau Musica (nova). In 1998/99 Visiting Professor of musicology at the University of Siegen, Germany.
Prof. Adrian Thomas, Cardiff, U.K. Professor of Music, Cardiff University of Wales, U.K. Composer and musicologist, author of pioneering studies of Górecki and Polish music of the 20th century, one of the main contributors of “Polish music” entries to The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 7th ed.
Dr. Elżbieta Witkowska Zaremba, Warsaw, Poland. Associate Professor, Institute of Fine Arts, Polish Academy of Sciences. With a background in classic philology and musicology, she is a specialist in the history of medieval music theory, music notation, and Johannes de Muris. Member of Editorial Board, Polish Musicological Quarterly, Muzyka.
Staff and Collaborators:
Wanda Wilk, PMRC Director Emerita, Translator.
Joanna Niżyńska, Translator (1999).
Marcin Depinski, USC student. Web design.
Blanka Sobus, USC student. Editorial Assistant (2000).
Magdalena Bedernik, USC student. Editorial Assistant (1999).
Anne Desler, USC doctoral student of musicology. Editorial Assistant (1998).
Brian Harlan, USC doctoral student of musicology. Editorial Assistant (1998).
2001-2002 (vols. 4-5)
Editor:
Dr. Maja Trochimczyk [formerly: Maria Anna Harley], Los Angeles. U.S.A. Assistant Professor of Music History and Literature, Thornton School of Music, and S. & W. Wilk Director of the Polish Music Center, University of Southern California, Los Angeles. Specialist in the music of the 20th-century, music aesthetics, Polish music, women composers. Author of over thirty scholarly articles (on Andriessen, Bacewicz, Bartók, Brant, Chopin, Górecki, Lutosławski, Ptaszyńska, Xenakis, musical space, etc.), editor of two books (After Chopin: Essays in Polish Music, The Music of Louis Andriessen).
Editorial Board:
Prof. Maciej Gołąb, Warsaw, Poland. Associate Professor of musicology, Institute of Musicology, University of Warsaw, Poland; professor of musicology, University of Wrocław, Poland. Specialist in Polish music of the 19th and the 20th centuries, especially Chopin, Koffler, also Webern and 12-tone music. Author of four books and numerous articles, book chapters. General Editor, Polish Musicological Quarterly, Muzyka, Institute of Fine Arts, Polish Academy of Sciences, Warsaw, Poland.
Dr. Martina Homma, Cologne, Germany. General Editor and Owner, Bela Verlag Music Publisher, Cologne, Germany. Specialist in Polish music after World War II, sketch studies and gender issues; Chair of ISCM Cologne section and of Frau Musica (nova). In 1998/99 Visiting Professor of musicology at the University of Siegen, Germany.
Prof. Jeffrey Kallberg, Philadelphia, U.S. Professor of Music at the University of Pennsylvania. Specialist in music of the 19th and 20th centuries, editorial theory, critical theory, and gender studies. Recipient of many awards, the leading American expert on Chopin, General Editor of New Perspectives in Music History and Criticism (Cambridge University Press).
Dr. Halina Goldberg is an Assistant Professor at University of Alabama at Tuscaloosa who previously taught at Indiana University, Bloomington. She studied musicology at the Graduate School of the City University of New York (disseration on Musical Life in Warsaw During Chopin’s Youth, 1810-1830 , of 1997, forthcoming as Music in Chopin’s Warsaw from Oxford University Press). Winner of the 1998 Wilk Prize for Research in Polish Music (professional category).
Prof. Adrian Thomas, Cardiff, U.K. Professor of Music, Cardiff University of Wales, U.K. Composer and musicologist, author of pioneering studies of Górecki and Polish music of the 20th century, one of the main contributors of “Polish music” entries to The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 7th ed.
Dr. Elżbieta Witkowska Zaremba; Warsaw, Poland. Associate Professor, Institute of Fine Arts, Polish Academy of Sciences. With a background in classic philology and musicology, she is a specialist in the history of medieval music theory, music notation, and Johannes de Muris. Member of Editorial Board, Polish Musicological Quarterly, Muzyka.
Staff and Collaborators:
Dr. Linda Schubert, Assistant Editor (1999-2002).
Marek Żebrowski, Translator (2002).
Michael Bedernik, USC student. Editorial Assistant (2002).
2003 (vol. 6)
Editor:
Dr. Maja Trochimczyk [formerly: Maria Anna Harley], Los Angeles. U.S.A. Assistant Professor of Music History and Literature, Thornton School of Music, and Stefan and Wanda Wilk Director of the Polish Music Center, University of Southern California, Los Angeles. Specialist in the music of the 20th-century, music aesthetics, Polish music, women composers. Author of over thirty scholarly articles and book chapters (on Andriessen, Bacewicz, Bartók, Brant, Chopin, Górecki, Lutosławski, Ptaszyńska, Xenakis, musical space, etc.), editor of two books (After Chopin: Essays in Polish Music, The Music of Louis Andriessen), editor-in-chief of Polish Music History Series.
Editorial Board:
Dr. Halina Goldberg is an Assistant Professor at Indiana University She studied musicology at the Graduate School of the City University of New York (disseration on Musical Life in Warsaw During Chopin’s Youth, 1810-1830 , of 1997, forthcoming as Music in Chopin’s Warsaw from Oxford University Press). Winner of the 1998 Wilk Prize for Research in Polish Music (professional category). Editor of The Age of Chopin: Interdisciplinary Inquiries (Indiana University Press, forthcoming in 2004).
Prof. Maciej Gołąb, Warsaw, Poland. Associate Professor of musicology, Institute of Musicology, University of Warsaw, Poland; professor of musicology, University of Wrocław, Poland. Specialist in Polish music of the 19th and the 20th centuries, especially Chopin, Koffler, also Webern and 12-tone music. Author of four books and numerous articles, book chapters. General Editor, Polish Musicological Quarterly, Muzyka, Institute of Fine Arts, Polish Academy of Sciences, Warsaw, Poland.
Dr. Martina Homma, Cologne, Germany. General Editor and Owner, Bela Verlag Music Publisher, Cologne, Germany. Specialist in Polish music after World War II, sketch studies and gender issues; Chair of ISCM Cologne section and of Frau Musica (nova). In 1998/99 Visiting Professor of musicology at the University of Siegen, Germany.
Prof. Jeffrey Kallberg, Philadelphia, U.S. Professor of Music at the University of Pennsylvania. Specialist in music of the 19th and 20th centuries, editorial theory, critical theory, and gender studies. Recipient of many awards, the leading American expert on Chopin, General Editor of New Perspectives in Music History and Criticism (Cambridge University Press).
Dr. Linda Schubert is a specialist in film music studies with a doctorate from the University of Michigan (1994). She is the author of Soundtracking the Past: Early Music and its Representations in Selected History Films(book based on her Ph.D. dissertation, forthcoming) and numerous studies of film music, including the oevre of Henryk Vars. She is Book Reviews Editor and a member of the Editorial Board of Film Music Journal, as well as active member of American Musicological Society, Society for American Music and Film Music Society.
Prof. Adrian Thomas, Cardiff, U.K. Professor of Music, Cardiff University of Wales, U.K. Composer and musicologist, author of pioneering studies of Górecki and Polish music of the 20th century, one of the main contributors of “Polish music” entries to The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 7th ed. Wilk Essay Prize Winner (2001), Wilk Book Prize Winner (2002).
Dr. Elżbieta Witkowska Zaremba; Warsaw, Poland. Associate Professor, Institute of Fine Arts, Polish Academy of Sciences. With a background in classic philology and musicology, she is a specialist in the history of medieval music theory, music notation, and Johannes de Muris. Member of Editorial Board, Polish Musicological Quarterly, Muzyka.
Staff:
Krysta Close, Editorial Assistant and Translator.